300 guineas.
Kom nu, mine damer og herrer. Hvem lægger ud med 300...
for dette par smukke stødtænder?
Mine damer og herrer, 300 guineas.
Elfenbenet er af udsøgt kvalitet.
Og som De ved, er det udbudt til salg af selveste mr. Aidan McRory...
hvilket garanterer for dets kvalitet.
Nuvel. Skal vi sige 200 guineas? Er der nogen bud på 200 guineas?
Ja ja. Hvad så med 180?
Der må da være et bud på 150 guineas?
Er der ikke?
Er der ikke nogen?
Ikke solgt.
Med genstand nummer 38 forlader vi Afrika...
og begiver os til det sydøstlige Asien.
Dette er en 1300-tals sandstens-buddha...
fra den øvre del af Mekong-deltaet.
Vi lægger ud med 200 guineas.
250. 270 omme bagved. Tak.
300. 350 ovre til venstre. 400 oppe foran.
450 til højre. 500. 550 til venstre.
600. 700 oppe foran. 850 omme bagved. Ja.
900 guineas. 950.
950 guineas.
Solgt til herren længst tilbage i salen. Tillykke.
Nu er vi nået til genstand nr. 38A.
Det er en statue fra det 12. århundrede, som forestiller en kvindelig gud.
Det er en smuk statue.
Den er meget værd, men alt for tung.
Så tag hovedet.
Tiger!
Verlaine, hent min riffel!
Tag også din med.
Der er hun!
Hun er væk. Vi går tilbage.
Hvad er dusøren for en tiger herude?
150 pjastre.
Jeg sørger for, du får den.
Få den ud.
Jeg advarer dig. Hvis du bider mig, bider jeg også dig. Er du med?
Drik noget af det her. Det smager godt.
Se her.
Det smager godt.
Prøv lidt mere.
Du kan ikke kæmpe mod hele verden.
Får jeg den tilbage, eller mister jeg den?
Har du tænkt dig at beholde hånden?
Kan du godt lide det?
Smag en af dem her. Det er honningbolsjer.
De smager fantastisk.
Lækre, ikke?
Jeg sagde jo, de smagte godt.
Min far, høvdingen, vil på landsbyens vegne...
takke dig for at dræbe tigeren. Tigre spreder død.
De dræber vores bøfler, vores høns, vores folk.
Vi hylder dig for at dræbe fjenden.
Jeg er glad for at gøre gengæld.
Sig, at hvis jeg vender tilbage efter flere statuer, får jeg brug for hjælp.
I mellemtiden ved jeg, at jeg kan regne med hans diskretion.
Høvdingen siger, diskretion er orientalernes største dyd.
Ja. Som tak for alt det, han har gjort...
forærer jeg ham skindet.
Høvdingen vil have ham levende.
Nej, jeg mente den store tiger. Den, der er død.
Høvdingen er også glad for den døde.
Han takker ærbødigt for dem begge.
Nej, du har vist ikke forstået det.
Kan jeg hjælpe Dem, hr. kaptajn?
Sergent Van Tranh, Andet Distrikt. Hvad er det her?
En britisk statsborger i safaritøj?
Jeg ser hellige statuer, som er stjålet fra templerne.
Der kan man bare se.
Jeg kan kun se en bunke sten, der er fundet i junglen.
Jamen så vil jeg i henhold til paragraf 12...
stykke 211 i loven om udvinding af mineraler...
og ulovligt brug af stenbrud bede Dem om at række hænderne frem.
Følg med mig.
En tiger angreb ham, og han mistede sit ben.
- Fart på. - Han giver dig denne amulet som tak...
-og som tegn på hans taknemmelighed. - Af sted.
Den bringer lykke.
Det er vist også tiltrængt.
Guvernøren siger tak for oplysningen...
Vi må fange disse tempeltyve.
Vi kender vor herre på de gaver, han bringer.
Værsgo, høvding.
50...100...
Vi kender vor herre på de gaver, han bringer.
...150...
200, 250.
FÆNGSEL
- Hvor er han? - I detentionen, hr. guvernør.
Godt. Har han fået noget at spise?
Lidt havregrød, men han rørte det ikke.
Godt. Og I har naturligvis fjernet hans snørebånd?
- Ja, vi har gjort præcis, som De sagde. - Fortræffeligt
Nu står verden ikke længere! Den berømte Aidan McRory i fængsel!
Det kalder jeg en fadæse!
Hvorfor har jeg ikke hørt, at De sad her? Luk op.
Undskyld. Jeg er Eugene Normandin...
guvernør i denne provins.
Det glæder mig at møde Dem.
Det er jo absurd. Luk op!
Aidan McRory i dette forfærdelige hus.
Min søn kender alle Deres bøger.
Løvejagten, Elfenbensstien, Mine år i Kenya.
Min kone læser højt for ham.
Du har vel ikke taget hans snørebånd, din kraftidiot?!
De må passe lidt bedre på fremover.
Denne lille eskapade kunne have kostet Dem...
- Tre år. - Forstår De...
Hvad statuerne angår, så giv mig to-tre af dem.
Resten kan vi kalde "souvenirs fra ferien".
Tusind tak!
Hvis jeg ikke når båden i morgen, skal jeg vente to måneder.
- I morgen? - Han kan ikke rejse...
endnu.
Først skal alle formalia ordnes.
Det gør mig virkelig ondt.
Pyt med det. Det er en lettelse bare at komme ud.
- Jeg er dybt taknemlig. - Er De virkelig?
Mener De virkelig det?
Så drister jeg mig til at fremføre et lille ønske.
Det virker næsten som magi...
at en berømt jæger som Dem er blevet sendt til mig...
netop nu.
BLODTØRSTIGE CÆSAR
Her er menneskeæderen!
Hvis det er i orden med dig, kalder vi dig Kumal.
Bare lige så du ved det... Jeg er Zerbino.
Verdensberømt dyretæmmer...
og direktør for det store Cirkus Zerbino.
Det er fru Zerbino og min søn, som stadig ligger i ovnen.
Ham der den ildspyende sabelsluger er den mægtige Saladin.
Hvor har du fundet ham? I en legetøjsbutik?
- Han er vild nok. Bare rolig. - Lad mig se ham.
Jo før du lærer, at det ikke er tigrene, der bestemmer, desto bedre for dig.
Godt. Så lukker vi.
Alle er glade for, at du er tilbage.
Og jeg er glad for at se dig igen.
De tror, du får tigrene væk.
Som tak vil min far vise dig templerne oppe ad floden...
hvor der er mange statuer.
- Ligger de ikke langt væk? - Nej nej. Kun to ugers gang.
Hvor har du lært engelsk?
Hans Højhed bad de australske præster om at åbne en skole her...
og lære os sprog.
Jeg er meget imponeret. Hvad har du mere lært?
At tage mig i agt for den hvide mand.
- Nå?! - Monsieur guvernør.
Der gik en tiger i fælden i går morges.
Er en mon nok?
Det afhænger af vores gæst og hans evner som skytte.
Hans Højheds far var en stor jæger.
Hans far havde mange storslåede kvaliteter...
men de er vist desværre ikke gået i arv.
Jeg ser, De beundrer min plan.
- Imponerende, ikke? - Jo.
Snart behøver man ikke fjerne templerne og sejle dem til London.
London kommer hertil for at se dem.
Fremtiden ligger i turismen. Og jeg vil bane vejen.
Stakkels mr. McRory.
Hvis du partout skal belemre staklen med din storslåede vej...
kunne du vente, til han havde fået frokost.
Min hustru, Mathilde.
Min kære, det er Aidan McRory.
- Han hjælper med at arrangere jagten. - Jeg kender ham godt, min ven.
De går altså ikke ind for den vej?
Jo. Jeg støtter alt, der kan få mig væk fra det her gudsforladte hul.
Så sørg for, at jagten bliver vellykket.
Hvis Hans Højhed indvilger i at lade den nye vej krydse hans land...
kan det være vores billet hjem til Europa.
Champagne! Op med jer!
Champagne! Luk den nu op, for guds skyld!
Gør koret klar!
Jeg har tænkt over din fars tilbud. Om at se templerne oppe ad floden.
Jeg har hørt, statuerne overgår dem, jeg har set.
Og da jeg skal være her et stykke tid...
vil du så være min guide?
Jeg får brug for en, der kan engelsk.
Deres Højhed.
- Er alt i orden? - Ja ja. Det gynger bare.
Det minder om at være til søs.
- Mathilde! - Hvad?
- Så få dog det kræ til at tie stille! - Han er bare glad. Han skal på jagt.
Bravo!
Som Deres Højheds far altid sagde:
"Et skud, et nedlagt bytte."
De skyder lige som en pil i luften.
Så lige som Deres vej gennem mine forfædres hellige jungle.
Kom så.
Lys!
Derhenne, dit fæ!
Deres Højhed, der skete ikke noget.
Bæstet kan ikke være nået langt.
Hun må være død og ligge lige i nærheden.
- Vi sender skindet til Dem. - Ja, det gør De med garanti.
Farvel.
Hvis vi havde taget ham med ud at fiske, var han faldet over bord.
Det lyder som Bitzy.
Hvor er han? Hvor er Bitzy?
Og Raoul. Eugene, hvor er Raoul? I himlens navn!
Du skal ikke være bange.
Fem, fire, tre...
to, en... Er du klar, for nu kommer jeg!
Sangha?
Jeg kan se dig, Sangha.
"Vi måtte befri landsbyen for det blodtørstige uhyre...
"og vi fik chancen før end forventet.
"Vi var lige draget af sted...
"da noget pludselig rørte på sig...
"og med et blev luften flænset af høje brøl og kløer.
LØVEJAGTEN
"Uden at nå at tage sigte tog jeg geværet og skød.
"Kuglen ramte menneskeæderen i brystet...
"og med et hult bump faldt den for fødderne af min bærer.
"Dyret rullede rundt og stirrede på mig med sine grønne, funklende øjne...
"mens den skød kløerne ud og trak dem ind i en desperat dødskamp.
"Vi stod der ganske tavse foran det mageløse væsen.
"Og så, som skik er...
"skar jeg brystet op og gav det varme, dampende hjerte til min kunde."
Godnat, Raoul.
Godnat, Sangha.
Sov godt.
MENNESKEÆDEREN CÆSAR
- Kumal, spis. - Han dør.
Du er nødt til at spise, Kumal.
Det er dejligt kød.
- Kom nu. - Snak hjælper ikke.
Han skal æde. Vi har betalt en formue for ham.
Vi må få fat i den gamle kineser, som udstoppede sjakalen for os.
Vi kan sælge den som pyntefigur til kaminen eller biblioteket.
Og nu, mine damer og herrer... Øjeblikket, De alle har ventet på.
Det store Cirkus Zerbino præsenterer med stolthed...
en glubsk dræber.
Kom nu, din dovne, gamle kødklump. Du skal på arbejde.
Afgang!
Han er en skændsel! Vi burde komme af med ham.
Hvem ville købe ham?
Sådan en gammel tiger er ikke en disse værd.
Kom så! Afgang!
Vær parat, for her kommer blodtørstige Cæsar.
Du er et grusomt vilddyr. Opfør dig som et!
- Nyder De Deres forlængede ophold? - Ja, det gør jeg rent faktisk.
Jeg hører, at De forstår at holde Dem beskæftiget.
Kan vi så håbe på, at De bliver lidt længere i vores vidunderlige koloni?
Det lyder, som om De har rigeligt at se til.
Nogen fortalte, at De var interesseret i at se nærmere på flodområdet.
Der ligger nogle pragtfulde templer.
Men pas på. Van Tranh er ved at blive godt hed om ørerne.
Det må være ubehageligt for ham.
Jeg spekulerer på, om det ville hjælpe...
hvis De havde en officiel kasket på.
Administrator for jagt og beskyttelse af faunaen.
Hvordan lyder det?
Ganske langt. Hvad omfatter titlen?
Ikke noget særligt.
De kunne arrangere en lille tigerjagt, når jeg havde betydningsfulde gæster.
Det er storsindet af Dem. Hvordan skal jeg takke Dem denne gang?
Jeg må have skindet fra den tiger.
Hans Højhed er på tværs med den vej.
Det er, fordi han tabte ansigt på jagten.
Hvordan skal det gå til, når tigeren indeni stadig er i live?
Det er Dem, der er jæger. Regn det selv ud.
Jeg har en aftale med Hans Højhed på næste tirsdag.
Hvis jeg møder tomhændet op, mister jeg min vej.
Pjat. Det er umuligt.
De kan godt gøre det.
Ellers kan jeg måske ikke holde sergenten tilbage.
Han siger, De har fået en medskyldig. En lokal pige.
De ringede?
Få ham ud.
Sangha. Nej, Sangha.
De går amok. Få dem ud!
Hallo?
Dig kender jeg da.
Nå, så er det her, du er havnet.
Det er da ikke så slemt. Du har i det mindste selskab.
Lad være med at se sådan på mig.
Hvad skulle jeg have gjort med dig? Jeg kunne ikke have efterladt dig, vel?
Du havde ikke lært at jage. Du var død af sult.
Hvis du altså ikke var blevet ædt først.
Du har en god hukommelse. Jeg ved, hvad du vil have.
Det vil jeg ikke råde dig til.
Selv i den alder kan de bide en finger af.
Jeg hører, I beholder skindet fra jeres døde dyr.
- Det sker. - I har ikke et tigerskind, vel?
- Vi kan godt skaffe et. - Godt. Må jeg se det?
- Hvornår skal du bruge det? - I morgen.
I morgen?
Du kan se det der. 1000 pjastre. Og du betaler på forskud.
Det skal ikke dyppes i bladguld.
Det koster det. Du bestemmer selv.
Vil du have skindet eller ej?
Hvis du vil, koster det 1.000 pjastre. Ellers så skrid med dig.
Okay.
Men brug nogle af pengene på ham her. Giv ham noget god mad.
Han er en af mine venner.
Kom så!
Denne vej. Op.
Derind. Gå så.
Hvad hyler du over? Du er blevet forfremmet.
KUMAL - DEN BLODTØRSTIGE TIGER
Vær ikke ked af det. Det var godt, du ikke efterlod tigeren i junglen.
Den var blevet en menneskeæder.
Tja...
Du er jæger. Du beskytter folk mod vilde dyr.
Man skal dræbe dem og ikke have ondt af dem.
Sådan havde jeg det før i tiden.
For mig er jagt en ædel beskæftigelse.
Jeg synes, det er ædelt...
at vise jeres lands skatte til folk, der ikke kender dem.
Er du ikke enig?
Min far er enig.
Hvis du giver ham penge.
Men ingen ser statuerne her. De ligger bare og smuldrer herude.
Junglen er deres hjem. Det er der, de hører hjemme.
Det gælder også tigrene. Men dem jager I?
Kan du huske ham, der gav dig den her?
Ham, der havde fået benet bidt af af en tiger.
Han er min bror.
Som De vil...
men Deres far valgte altid at vise skudsåret på fotografiet.
Jeg er ikke min far.
Hvor er hullet?
Her. Er det ikke utroligt?
Meget utroligt, og uhyre omhyggeligt af dem.
Desværre blev det dyr, jeg skød, ramt i det modsatte øre.
Snart, mine herrer, behøver de hellige statuer...
ikke at blive fjernet fra templerne og ført til Paris.
Hvorfor? Fordi Paris...
Vil De holde den?
Raoul, hjælp!
Han skal ud af mit hus!
- Jamen, mor, han er min! - Ud!
- De har ikke forstået. Han gør det ikke igen. - Han skal ud! Ud!
Du må ikke gøre ham fortræd.
- Mor, jeg skal bruge ham. - Ud!
Lad være!
Han mente det ikke! Han legede bare.
Jeg ved, at det kun var leg.
- Nej! - Raoul, kom så væk fra det uhyre!
Han har smag for blod. Han skal ud.
- Slip ham! Det er min tiger! - Raoul, slap af.
Nu er det slut.
Jeg står for paladsets sikkerhed.
Det er en gave til Hans Højhed i Frankrigs navn.
Kom.
Er han virkelig så glubsk?
Du skulle se, hvad han gjorde ved deres hund. Den var døden nær.
Glimrende. Så passer han strålende ind i vores lille samling her.
Et år senere
Spring! Kom så, mester!
Kom så, Kumal. Kom så, Kumal. Du kan godt. Det er let. Der sker ikke noget.
Du hopper lige igennem. Spring nu.
Et lille spring.
Kom nu, Kumal. Stol på mig.
Spring nu!
Du skal springe, ikke tigge.
- Dit dumme dyr. - Nu prøver vi noget andet.
Hvor vover du?! Væk med dig!
Kom så, alle sammen! Kom herind nu!
Tilbage!
Få ham bundet! Træk til!
Nu skal jeg afrette dig!
Spring så.
Af sted.
Det var da ikke så svært. Sådan knækker man en tiger.
Er din tiger virkelig så blodtørstig?
Prøv selv og se. Hvis du har en arm eller et ben tilovers.
KUMAL DEN BLODTØRSTIGE TIGER
Her er nøglen til hans bur.
Hans Højhed planlægger en festdag.
Den skal organiseres præcis ligesom dem, hans far stod for.
- Har I hørt om disse ceremonier? - Naturligvis.
- Hvem skal han kæmpe imod? - Et grusomt dyr.
Vi har det bedste kampdyr, jeg har set.
Og vi vil have en værdig modstander.
Et specielt dyr kræver en speciel pris. 5.000 pjastre.
- Jeg håber, han er det værd. - Det er han.
Sig til, når vi skal stoppe fodringen.
- Er de ægte? - Selvfølgelig.
Alle min fars ting var ægte. Men måske lidt vel prangende.
- Din far var vanvittig, ikke? - Det var en tradition.
Intet var for dyrt eller smukt til dem, han elskede.
Blev han født så blodtørstig?
Han var meget sky, da han ankom. Meget frygtsom.
Det er altid frygt, der gør os til dræbere.
- Hvorfor kalder de ham Sangha? - Guvernørens barn gav ham navnet.
Bare gå.
- Deres Højhed. Han er ekstremt farlig. - Gå så.
Kan du huske din far, Sangha?
Var han en stor konge i junglen?
Det var min.
Fik han alle andre til at blegne?
Det gjorde min.
Var din skuffet over sin søn?
Nej. Det var din måske ikke.
Mener du også, at man skal være grusom i denne verden?
Grusom for at få respekt?
Vi har ham. Han har lovet at skrive under, når ceremonien slutter.
Og når hans navn står på den stiplede linje... Bonjour, capitain.
Hvis jeg besvimer, så snart jeg ser blod, så har jeg advaret dig.
Det må du bare vænne dig til.
For hvis jeg bliver konsul i Madrid...
er der altså tyrefægtning hver søndag.
Han kunne godt være her. Det kunne godt være min tiger.
Tænk over det.
Raoul, tag dig nu sammen. Selvfølgelig er det ikke din tiger.
Venter du her på mig?
Åh nej, for fanden. Det er dig, ikke?
Det gør mig ondt.
Kan du ikke kende mig?
Det er ikke mig, der har forandret mig.
Vil du have et tigerskind til?
- Den er ikke til salg. - Det bliver den snart.
Hans Højheds tiger er et vildt uhyre.
Men dit er trænet som en lille vovse.
Han bliver flået i småstykker.
Hvad bilder du dig ind?!
Der dør en tiger, men det, vi tjener...
bruges på at holde de andre dyr i Iive.
Du skulle tage dig af ham, ikke sende ham til slagtehuset.
Det er dig, der er jæger. Ikke os. Det er dig, der lever af at dræbe.
- Kom med nøglen, din tåbe! - Jeg køber ham.
- Jeg overbyder dem. - Det har du ikke råd til.
Nøglen.
Kom så, drenge.
Giv os nøglen.
Jeg har ikke mere at gøre her. Kom.
Sangha! Det er ham. Jeg er sikker!
- Hvordan kan det være det? - Jeg er sikker!
- Han er i zoo i Saigon. - I Bangkok.
Ja... Han er langt væk herfra.
Afgang, Kumal. Nu skal du på arbejde.
Du er et blodtørstigt uhyre, så opfør dig som et.
Må Gud være med dig, min bror.
Kom så.
Hent nogle sten. Stop den leg!
Få dem til at slås!
Ja, sådan! Skræm dem! Gør dem rasende! Få dem til at kæmpe.
Kom så, Kumal!
Hvad går der af dig? Hvad laver du?
Giv mig pistolen!
Porten! Se at få lukket den port!
Løb! Løb, Sangha!
FESTTRAGEDIE PÅ PALADSET EN DØD OG ADSKILLIGE SÅRET
MEKONGS KØD OG FJERKRÆ
Gudskelov.
- Jeg var ikke sikker på, De kom. - Nej, men jeg blev kaldt selvisk.
Tak, mademoiselle.
- Hvor er de? - Ikke langt væk.
Mine soldater skød efter dem ved templerne, men de slap væk.
Vi måtte fortælle ham, at vi gav Hans Højhed hans tiger.
Det blev han ikke så glad for.
De kan vel ikke tale med ham?
Kan du se den gamle mand, der støtter sig til sin stok?
Og kvinden med barnet?
Hvad ville du sige, hvis din tiger havde lemlæstet en af dem?
Sangha har aldrig ædt nogen.
Nej, men det gør han inden længe.
Hvis han ville det, havde han allerede gjort det.
Han har aldrig lært at jage. Han er ikke bange for mennesker.
Når han bliver sulten, søger han det letteste bytte...
som kvinder i markerne eller børn.
Alle store rovdyr, som slipper ud af fangenskab...
bliver menneskeædere, når de kommer ud i naturen.
Det er instinktet.
Jamen sådan er de ikke. Det ved jeg.
Nej, det håber du. Og det er kun, fordi du elsker Sangha.
Elsker du ikke Kumal?
Selvfølgelig gør jeg det.
Mere end du aner.
Så lad være med at slå dem ihjel.
Vil du ikke nok?
Det var mig, der fik Kumal ud af junglen.
Jeg lod også dig beholde Sangha. Så jeg er skyld i hele den her misere.
Og hvis jeg ikke gør det, gør en anden det.
Men du har mit ord på, at når det her er overstået...
rører jeg aldrig mere en riffel. Det lover jeg.
Jeg lader tigrene og statuerne være i fred.
Jeg rejser hjem. Jeg gifter mig med den kvinde, jeg elsker...
og holder mig til at skrive bøger.
- Så tag hjem og skriv bøger nu. - Det kan jeg ikke.
Sangha er ingen dræber. Det er Kumal heller ikke.
De bliver i junglen. De lærer at jage.
Hvem skal lære dem det?
Spring.
"Deres Højhed. Med beklagelse har jeg erfaret...
"at min regering har skrinlagt tempelvej-projektet...
"lige netop som jeg kan garantere...
"at de to dyr, som er ansvarlige for alle ulykkerne...
"er blevet dræbt."
Raoul? Raoul, hvor er du? Raoul er væk.
Hvor er du?
Sangha, kom ud.
Det er mig... Raoul.
Jeg vidste, du kunne kende mig.
Du må aldrig vende tilbage til menneskenes landsbyer.
Lov mig det.
Du må blive i junglen.
For evigt.
Ja, undskyld.
Hørte du det? En anden tiger svarer dem.
Hvem mon kender dem herude?
Måske er det en, som kan lære dem at jage.
Det må vi håbe.
Vi tager en stor chance.
Det ved jeg godt. Men det er godt, ikke?
- At tage chancer i ny og næ. - Jo, sommetider er det godt.
I dag føles det rigtig godt.
For 100 år siden levede der over 100.000 tigre frit i naturen i Asien.
I dag er der under 5.000.
Det er op til os, tigrenes farligste fjende at værne om disse...
fantastiske kattedyr, junglens sidste konger.
World Wildlife Fund arbejder for at redde tigre i verden.
Du kan hjælpe. For information se www.worldlife.org
Danish